miércoles, 28 de octubre de 2015

ARDILLAS / SQUIRRELS



MAMÍFEROS DE ASTURIAS

ARDILLAS

ESPAÑOL

Las ardillas son unos de mis animales preferidos, me resultan simpáticas, divertidas, ágiles, vivaces, curiosas…sorprendentes.
Estas, que hoy muestro en este reportaje, viven en el pinar que cubre las dunas de esta zona, en Salinas, Asturias (España).
Un bosque formado principalmente por pinos, madroños y robles.
Las ardillas son eficaces roedores. Con sus fuertes dientes son capaces de triturar completamente una piña verde y dura, como podéis apreciar en las fotografías.

Aquí conviven con otros animales como las urracas (pegas en asturiano), por ejemplo, con las que las he visto pelearse por el control de un árbol.
Esta vez, las urracas ganaron la pelea. Ellas tenían ventaja, eran un grupo y la ardilla era sólo una.

En otra ocasión tuve oportunidad de observar la estrategia de una ardilla para librarse un ave rapaz.
Las aves rapaces son capaces de perseguirlas incluso dentro del bosque entre los árboles. Pero en este caso la agilidad, rapidez de reflejos de la ardilla y, sobre todo, su estrategia le dieron la victoria.

Que ¿cuál fue su estrategia?, pues quedarse agazapada, bien pegada al tronco del pino, donde las ramas se entrelazaban y retorcían impidiendo al ave moverse con soltura.



ASTURIAN MAMMALS 

SQUIRRELS

ENGLISH

Squirrels are ones of my fevourite animals.
I like them because they are amusing, funny, nimble, clever, nosy…   amazing.
These ones, I show you in this report, live in the pine wood that cover the dunes of this area, in Salinas, Asturias (Spain).
A forest consisting mainly of pine trees, strawberry trees and oaks.
Squirrels are efficient rodents. With their strong teeth they can grind a pine cone completely as you can see in the photographs.             

Here they live togehter with other animals like magpies, for example, with whom I saw them to fight to take control of a tree.
This time magpies won the fight. They had the upper hand, they were a group and the squirrel was only one.

On another occasion I had the opportunity to see the strategy of a squirrel to get away from a bird of prey.
Birds of prey are able to chase them even within the forest, among the trees. But in this particular case the squirrel’s agility, its quick reflexes and cleverness and, specially, its strategy gave it the victory.


What was its strategy? Well, it huddled, very close to the trunk of the pine tree, where the branches interweaved and twisted stopping the free fly of the bird.










4 comentarios: