domingo, 29 de abril de 2018

PLAYA DE CUEVA / CUEVA BEACH



PLAYA DE CUEVA

 CUEVA BEACH



ESPAÑOL

En el Concejo de Valdés (Asturias) en la desembocadura del río Esva se encuentra la Playa de Cueva.
Un arenal extenso, un arrecife de cantos rodados y una enorme pradera flanqueada por el bosque, los altos acantilados y el río configuran un paisaje casi salvaje, especialmente en esta época del año cuando los turistas todavía no han llegado.

Y, como observador privilegiado, el pueblo de Cueva situado en la pradera colindante a la playa.



ENGLISH

In Valdés Council (Asturias), at the mouth of Esva River you find Cueva Beach .

A wide sandy area, a reef of boulders and a huge meadow flanked by the wood, the  high cliffs and the river make up an almost wild landscape, especially at this time of the year when tourists have not yet arrived.

And, as a privileged observer, Cueva village located on the meadow close to the beach.
























































lunes, 16 de abril de 2018

Playa de Pormenade / Pormenade Beach



PLAYA DE PORMENADE (ASTURIAS)

 PORMENADE BEACH (ASTURIAS)






















domingo, 8 de abril de 2018

PLAYA DE LA ESTACA Y PUNTA PENA / LA ESTACA BEACH AND PENA POINT



PLAYA DE LA ESTACA Y PUNTA PENA

 LA ESTACA BEACH AND PENA POINT


ESPAÑOL

Los acantilados de la playa de La Estaca y Punta Pena  se hallan en el Concejo de Valdés (Asturias). Tienen gran altura, están jalonados de islotes puntiagudos y por ellos desciende la vegetación hasta el gua.
La belleza del conjunto habla por sí sola.

En lo alto del acantilado encuentras el pueblo de San Cristóbal. Hay que atravesarlo para llegar al acantilado.


ENGLISH

The cliffs of La Estaca Beach and Pena Point are located in Valdés Council (Asturias). They have a great height, are dotted with pointy islets and the vegetation goes down through them to the water.
The beauty of this combination speaks for itself.

At the top of the cliff you will find San Cristóbal village. You need to go through it to get to the cliffs.