CISTÍCOLA BUITRÓN / ZITTING CISTICOLA

CISTÍCOLA BUITRÓN/ ZITTING CISTICOLA

EN LA RÍA DE AVILES, LUGAR DE DESCANSO Y ALIMENTACIÓN DE AVES MIGRATORIAS

IN AVILÉS ESTUARY, PLACE WHERE MIGRATORY BIRDS REST AND FEED.

ESPAÑOL

Es uno de los pájaros más pequeños.

Es residente habitual de zonas ecuatoriales y tropicales. En Europa ocupa las zonas calidas del sur. Aquí en el norte de España reside en primavera y verano, pero cuando llegan los primeros fríos migra hacia el sur.

ENGLISH

It is one of the smallest birds.

They are usual residents in tropical and equatorial areas.

In Europe it can be seen in the warmer suthern regions.

Here, in the North of Spain, they stay in spring and summer time but they migrate to the south when the cold days come.

BUITRÓN / ZITTING CISTICOLA

AVES DE ASTURIAS

BUITRÓN

ESPAÑOL

El buitrón (cisticola juncidis) es un pájaro muy pequeño.

Puede medir entre 10 y 12 centímetros.

Tiene el píleo  y la espalda rayados con líneas marrones y pecho y vientre amarillo pálido.

Estos pajarillos se encuentran en los cinco continentes pero es difícil verlos porque la mayor parte del tiempo están escondidos en la hierba cazando insectos.

Prefieren las zonas húmedas cubiertas de hierbas altas y arbustos donde se encuentran a salvo mientras cazan insectos.

Estos los fotografié en el barrón que cree en las dunas de Salinas, en Asturias (España).

ZITTING CISTICOLA

ENGLISH

The Zitting Cisticola, also called fantailed warbler,  is a very small bird.

It can be 10 or 12 centimetres long.

It is brown striped on the head and back and light yellow on the chest and belly.

These little birds can be found in the five continents but it is difficult to see them because the most time they are hidden in the grass.

They  prefer wetland areas covered by grass and bushes where they feel save while they catch insects.

I photographed these ones in the high grass that grows in the sand dunes in Salinas, in Asturias (Spain).