domingo, 8 de abril de 2018

PLAYA DE LA ESTACA Y PUNTA PENA / LA ESTACA BEACH AND PENA POINT



PLAYA DE LA ESTACA Y PUNTA PENA

 LA ESTACA BEACH AND PENA POINT


ESPAÑOL

Los acantilados de la playa de La Estaca y Punta Pena  se hallan en el Concejo de Valdés (Asturias). Tienen gran altura, están jalonados de islotes puntiagudos y por ellos desciende la vegetación hasta el gua.
La belleza del conjunto habla por sí sola.

En lo alto del acantilado encuentras el pueblo de San Cristóbal. Hay que atravesarlo para llegar al acantilado.


ENGLISH

The cliffs of La Estaca Beach and Pena Point are located in Valdés Council (Asturias). They have a great height, are dotted with pointy islets and the vegetation goes down through them to the water.
The beauty of this combination speaks for itself.

At the top of the cliff you will find San Cristóbal village. You need to go through it to get to the cliffs.













































sábado, 7 de abril de 2018

PLAYA DE CADAVEDO / CADAVEDO BEACH



PLAYA DE CADAVEDO

 CADAVEDO BEACH




ESPAÑOL

En el Concejo de Valdés (Asturias) se encuentra la Playa de Cadavedo, un hermoso paisaje natural a unos dos kilómetros del pueblo del mismo nombre.

Es una pequeña concha llena de cantos rodados, flanqueada por altos acantilados y algunos islotes de rocas silíceas.
En lo alto del acantilado hay una pequeña capilla, la capilla de la Virgen de La Regalina, protectora de la zona y sus habitantes.

La desembocadura del arroyo Frieira marca el camino de acceso al pedrero y al arenal.



ENGLISH

Cadavedo Beach is a beautiful natural landscape located in Valdés Council (Asturias), two kilometres more or less from de village of the same name.

It is a small shell full of boulders, flanked by high cliffs and some siliceous rocks islets.
At top of the cliff there is a little chapel, the chapel of Regalina Virgin, the protector of the area and its inhabitants.

The mouth of Frieira stream marks the access to the stony ground and the Sandy area.
































































viernes, 30 de marzo de 2018

CABO BUSTO, PAISAJES / BUSTO CAPE, LANDSCAPES



CABO BUSTO, PAISAJES

 BUSTO CAPE, LANDSCAPES