martes, 29 de septiembre de 2015

CORRELIMOS TRIDÁCTILO (II)




AVES DE ASTURIAS

CORRELIMOS TRIDÁCTILO (II)


ESPAÑOL
Paseando por la playa me encontré con esta pareja de correlimos tridáctilos alimentándose a la orilla de las olas. Estaban tan cerca, tan a tiro de foto.
No llevaba la cámara conmigo, así que decidí ir a buscarla, volver y probar suerte.
Y este es el resultado.

Aquí podemos verlos todavía con su plumaje de verano. En esta época el color del plumaje es un poco más intenso.
Este año el otoño se adelantó y ellos también.

Bajan de la tundra norte para pasar el otoño y el invierno en el sur de Europa donde el clima es más cálido.

Dentro del grupo de las aves limícolas, el correlimos tridáctilo pertenece a al orden de los charadriiformes, familia de los scolopacidae y a la especie de los calidris alba.

SANDERLINGS (II)

ENGLISH
Walking through the beach I found this couple of sanderlings feeding on the edge of the vawes.
They were so close to take a photo...
I haven’t got the camera with me, so I decided to go home to take it, to go back and try my luck.
And this is the result.

Here we can see them with their summer plumage. In this season their feathers colour is a little bit deeper.
This year the autumn came earlier and so they did.

They come down from the northern tundra to stay in the south of Europe in autumn and Winter, because here the weather is warmer.

Within the group of silty birds, sanderlings belong to the order of charadriiformes, family of scolopacidae, species of calidris alba.









 Para ver más: Correlimos tridáctilo

domingo, 21 de junio de 2015


HERRERILLOS / BLUE TIT

ESPAÑOL
En el Parque de Invierno de Oviedo, los herrerillos son habituales residentes todo el año. Suelen anidar en las casitas de madera colocadas a propósito en algunos árboles.
La estación de cría comienza en mayo, cuando los polluelos salen del huevo.
Durante los meses de mayo y junio, los padres tienen un duro trabajo alimentando a sus pequeños.
Revolotean continuamente entrando y saliendo, trayendo jugosas y gordas orugas en el pico.
Aquí muestro el reportaje de una familia cuyos polluelos empezaban a abandonar el nido.

ENGLISH
In the Winter Park, in Oviedo, blue tits are regular residents throughout the year. They usually nest in the little wooden houses hung from the trees.
The breeding season begins for them in may when the chicks hatch. During may and june, the parents had a hard work feeding the little birds. They flit in and out all day with juicy fat caterpillars in the beak.
Here I show you a short report about a family whose nestlings were ready to fly away.






















Para ver más:

domingo, 26 de abril de 2015

AVES DE ASTURIAS

COLIRROJO TIZÓN /BLACK REDSTART
EN ESPAÑOL
En la costa asturiana es bastante abundante la población de colirrojos tizón.  En este reportaje muestro fotos de un macho y una hembra adultos.
El colirrojo tizón pertenece al orden de los paseriformes, familia turdidae, especie phoenicurus ochrurus.
Le gustan las laderas rocosas, los peñascos que la mar deja al descubierto llenos de moluscos e insectos y también las zonas urbanas, donde puede anidar en huecos y cornisas de los edificios.


IN ENGLISH
In the Asturian coast there is a quite big population of redstarts. In this report I show you photos of an adult  male and an adult female.
Redstarts belong to the passeriformes order, turdidae family, ochorurus spcies.
They like the rocky slope, the rocks left uncovered by the sea, full of molluscs and insects, and the urban zones too, where they can nest in holes and ledges of buildings.

Hembra joven. A young female.
Hembra joven. A young female.

Hembra joven. A young female.

Hembra joven. A young female.

Hembra joven. A young female.

Hembra joven. A young female.

Hembra joven. A young female.


Hembra adulta. Adult female.

Macho adulto. Adult male.

Hembra adulta. Adult female.
Macho adulto. Adult male.

Macho adulto. Adult male.

Macho adulto. Adult male.

Hembra adulta. Adult female.

Macho adulto. Adult male.

Macho adulto. Adult male.

Macho adulto. Adult male.
Macho adulto. Adult male.

Macho adulto. Adult male.

Hembra adulta. Adult female.

Macho adulto. Adult male.



Para ver más pinche en el enlace.